(bas latin colpus, du latin classique colaphus, du grec kolaphos, soufflet). faire un grand effort pour avancer un travail, une étude, etc. Incident fâcheux, difficulté qui interrompt ou trouble le cours normal de quelque chose ; complication, contretemps : Le voyage s'est déroulé sans à-coups. mouvement brusque donné à la barre du gouvernail ; changement brusque de direction, d'orientation, dans la conduite de quelqu'un, d'une société, etc. Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (), mais l’article a pu être modifié depuis. «Du coup» : ne faites plus la faute ! ; Références [modifier le wikicode]. S'écrivent sans trait d'union : tout à coup, tout d'un coup, sur le coup, après coup, au coup par coup, un coup d'œil (plur. Translate from French. coup sur coup in quick succession sur le coup, Il est mort sur le coup. La chatte nettoyait ses petits à grands coups de langue. • Loc. Retrouver la définition du mot coup avec le Larousse. Appliquer un coup, un baiser, etc., à quelqu'un, Avoir un regard d'aigle, un coup d'œil d'aigle. tir exécuté avec une cartouche à la fois (par opposition à tir par rafales). en parlant de quelqu'un, résister ; en parlant de quelque chose, durer. au théâtre, marquer le début de la représentation en frappant trois coups sur le plancher de la scène. Choc rapide et brutal qui résulte du mouvement d'un corps... Arrêt suivi d'une reprise brutale ; rupture dans la continuité d'un... En psychanalyse, processus par lequel certains événements traumatiques ne prennent... Choc rapide et brutal qui résulte du mouvement d'un corps qui... Acte, événement, nouvelle, etc., qui frappe psychologiquement,... Action surtout préparée à l'avance, combinée, manigancée... Boisson, et, en particulier, boisson alcoolisée. Il heurta sa tête contre la porte, le coup fut très douloureux. : Around twenty years ago, the Joux Valley had to confront two ecological disasters in quick succession. des f. IV, 7. Monter le coup à qqn (= l'abuser, lui en faire accroire), avec un p à coup (penser à c'est un coup monté ; sans rapport avec le cou, partie du corps) : il s'est assuré de la majorité en montant le coup à ses opposants ; il se monte le coup (= il s'abuse lui-même, il s'exalte).remarque Il se monte le coup est parfois écrit il se monte le cou par confusion avec il se monte la tête, expression de sens voisin. Vocabulaire apparenté par le sens [modifier le wikicode]. atteindre deux objectifs à la fois en n'utilisant qu'un seul moyen d'action. Nearby Translations. Définition coup. Mes pareils à deux fois ne se font point connaître, Le coup passa si près que le chapeau tomba, (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592). à court de main d'œuvre. Sur le coup je ne l'ai pas reconnu. Successivement et sans interruption. Arrêt suivi d'une reprise brutale ; rupture dans la continuité d'un mouvement, dans la régularité de fonctionnement ; saccade, raté : Un moteur qui tourne avec des à-coups. Ces synonymes du mot coup sur coup vous sont proposés à titre indicatif. Afterwards I was sorry I'd lost my temper. adv. À coups de (+ nom au singulier) : à coups de pied, à coups de poing ; à coups de fusil ; chasser la poussière à grands coups de plumeau. : des coups de main). coup - Traduction Français-Arabe : Retrouvez la traduction de coup, mais également la traduction des principaux termes composés; à partir de coup : après coup , coup de soleil , coup sur coup … A Coup Sûr est un film réalisé par Delphine De Vigan avec Laurence Arné, Eric Elmosnino. Afterwards I was sorry I'd lost my temper. À coups de (+ nom au singulier) : à coups de pied, à coups de poing ; à coups de fusil ; chasser la poussière à grands coups de plumeau. participer à une affaire qui peut rapporter un profit. Cherchez au coup par coup et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. coup meaning: 1. an unexpectedly successful achievement: 2. a sudden illegal, often violent, taking of…. Les deux graphies sont admises. Learn more. À tout coup / à tous coups. nettoyer hâtivement un lieu, arranger vite sa toilette, sa coiffure, etc. • Loc. Choc rapide et brutal qui résulte du mouvement d'un corps qui vient en frapper un autre, et, en particulier, choc donné avec une partie du corps ou avec un instrument : Le mouvement rapide de l'objet ou de la partie du corps sans qu'il y ait obligatoirement choc : Mouvement rapide donné à un objet ou à un instrument qu'on manie ; action de se servir d'un instrument rapidement, sans grand soin ni précision : Acte, événement, nouvelle, etc., qui frappe psychologiquement, moralement : Son rendu par quelque chose qu'on frappe ou sur quoi quelqu'un ou quelque chose frappe : Décharge et détonation d'une arme à feu ; la munition elle-même : Action surtout préparée à l'avance, combinée, manigancée (souvent péjoratif) ; combine, affaire : Façon d'attaquer, de manœuvrer dans une lutte, une compétition quelconque, au combat ou dans certains sports : Chacune des actions, des combinaisons que fait un joueur dans une partie : Accès brusque d'un sentiment, d'un état psychique : Manifestation brutale d'un élément, d'un phénomène . à-coups. sans plan précis, selon chaque circonstance qui se présente. à court d'argent. En 1938, le Larousse gastronomique connaît un important succès de librairie : il est traduit dans le monde entier et continue d'être réédité à ce jour. Arrêt suivi d'une reprise brutale ; rupture dans la continuité d'un mouvement, dans la régularité de fonctionnement ; saccade, raté : Incident fâcheux, difficulté qui interrompt ou trouble le cours normal de quelque chose ; complication, contretemps . Du coup, je vais rester à la maison. acouphène. l'induire en erreur par des renseignements mensongers, le mener dans un piège. adv. Conditions générales d'utilisation En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies, ces derniers permettent le bon fonctionnement de nos services. Coup sur coup, à de très courts intervalles. à court de papier. avoir des relations sexuelles d'une manière expéditive et sans sentiment. Conditions générales d'utilisation : des coups de main). dans ces conditions, par ce fait même, en conséquence. en boxe, coup porté au-dessous de la ceinture, interdit par le règlement ; manœuvre déloyale. ☆3. En quelques coups de crayon, il avait fait son portrait. traduction coup de main dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'à coup sûr',coup bas',coup sur coup',après coup', conjugaison, expressions idiomatiques 846. Les synonymes du mot coup présentés sur ce site sont édités par l’équipe éditoriale de synonymo.fr. Over 100,000 English translations of French words and phrases. à couper le souffle. au football, dégagement effectué par le gardien ou tout autre joueur de son camp, lorsque le ballon a été expédié en sortie de but par un adversaire. à court de main-d'œuvre. L'annonce de son licenciement fut pour lui un coup terrible. coup définition, signification, ce qu'est coup: 1. an unexpectedly successful achievement: 2. a sudden illegal, often violent, taking of…. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "au coup par coup" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. il frappait sur la porte à grands coups/à petits coups he banged on the door/he knocked gently at the door donner un coup sur la table [avec le poing] to bang one's fist (down) on the table en arriver ou en venir aux coups to come to blows Il y a une vingtaine d'années, la vallée de Joux avait dû faire face coup sur coup à deux catastrophes écologiques. (Ces accidents sont particulièrement graves chez le nourrisson et nécessitent un traitement d'urgence dans un service de réanimation.). être au courant d'une affaire (surtout louche) ; être au courant de tout ce qui se passe, et, en particulier, de ce qui est à la mode. : des coups d'œil), un coup de main (plur. en multipliant une série d'opérations identiques pour faire une action ou en en diminuant beaucoup le nombre : une fois la chose faite, l'événement s'étant déjà produit. Jusqu'à devenir un véritable tic de langage chez certains. Tomber sous le coup de la loi. mourir sur le coup, être tué sur le coup loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Sur le coup je ne l'ai pas reconnu. Il a été tué sur le coup. Tout d'un coup est plus courant, tout à coup plus soutenu. Traductions en contexte de "coup sur" en français-anglais avec Reverso Context : sur le coup, à coup sûr, sur ce coup, sur un coup, sur ce coup-là à coup sûr definitely, without fail après coup afterwards Après coup j'ai regretté de m'être mis en colère. Vous utilisez ici les synonymes de coup sur coup. employer des moyens exceptionnels pour mettre de l'ordre dans une situation. événement pénible, douloureux, ou situation difficile qui affecte quelqu'un. Tout à coup / tout d'un coup. leur nuire, les frapper, empêcher leur action, leur progrès, leur évolution. en l'utilisant comme arme principale ou comme unique instrument. pêche sédentaire à l'aide d'une ligne dont l'hameçon et la plombée sont libres de reposer ou non sur le fond. English Translation of “coup sur coup” | The official Collins French-English Dictionary online. En quelque manière qu'on se puisse mettre à l'abri des coups, fût-ce sous la peau d'un veau, je ne suis pas homme qui y reculasse. He died instantly. à couper. Aujourd'hui, on emploie indifféremment les deux expressions au sens de « soudain ». mettre en relief un incident ; célébrer un événement de manière spectaculaire. Tout à coup signifie « soudainement », alors que tout d’un coup signifie « en une seule fois, en même … À tort. ensemble des accidents déclenchés par une insolation ou une chaleur excessive. Tout d'un coup signifie « en une seule fois » (il a acquis plusieurs appartements tout d'un coup) alors que tout à coup signifie « brusquement, soudain » (tout à coup, il s'est levé pour mettre fin à l'entretien). : des coups d'œil), un coup de main (plur. discuter, bavarder un moment sur un sujet. à la première tentative, dès la première fois. au football, au rugby, au basket, sanction prise pour une irrégularité d'un joueur ; l'exécution de cette sanction. ORTHOGRAPHE - La locution a peu à peu pris le pas dans nos conversations. : Rindt prend rapidement ses marques et remporte le Grand Prix des Pays-Bas, de France, de Grande-Bretagne et d'Allemagne coup sur coup. Incident fâcheux, difficulté qui interrompt ou trouble le... Quelle est la forme du verbe «contredire » à la deuxième personne du pluriel du présent de l'indicatif ? se dit lorsqu'une action, un effort a été inutile. à coup sûr figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude. Français[modifier le wikicode]: En traitant les cas en particulier dans l’ordre où ils se présentent. au tennis et au tennis de table, frappe de la balle du côté de la main qui tient la raquette. Cherchez à coup sûr et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. s'emploie après un verbe pour insister sur l'action exprimée par ce verbe : valoir la peine qu'on va se donner pour l'obtenir. Entre amants, il n'y a que les coups et les caresses. prép. He died instantly. ne pas être au courant d'une affaire ; ne pas y participer. Traductions en contexte de "coup sur coup" en français-anglais avec Reverso Context : à coup sûr, sur ce coup, sur ce coup-là, sur un coup de tête, coup sur la tête » Donc, il fait froid, c’est un fait, c’est une vérité, vous êtes allé dehors, vous avez mis la tête dehors et vous avez senti qu’il faisait froid et vous tirez une conséquence et la conséquence, c’est que vous restez à la maison. French speakers opt for du coup and alors du coup because these expressions are cool at the moment. être fortement affecté par quelque chose ; subir un dommage. S'écrivent sans trait d'union : tout à coup, tout d'un coup, sur le coup, après coup, au coup par coup, un coup d'œil (plur. Du coup literally means "of the blow," but in use the meaning is akin to "so, like" or "you know." « Il fait froid, du coup, je vais rester à la maison. Le synonyme de à coup sûr? à court. gros paquet d'eau de mer venant frapper un navire et embarquant à bord. Formes composées: Français: Anglais: à coup sûr loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Sur le coup, immédiatement. Encore un verre de cassé, ça c'est sûrement un coup des enfants. Ces synonymes du mot pour le coup vous sont proposés à titre indicatif. à court de. Trois rendez-vous coup sur coup furent pris, La Fontaine, Magn. What Does "Du Coup" Mean? En savoir plus. À tout coup / à tous coups. action malveillante préparée en secret ; piège. qui se produit de manière répétée, l'un après l'autre ; de suite. se livrer à toutes sortes d'excès, de frasques. Principales traductions: Français: Anglais: à coup de [qch] loc prép (à l'aide de) by way of [sth], by means of [sth] expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own. à coupoles. coup - traduire en français avec le dictionnaire Anglais-Français - Cambridge Dictionary. Sous le coup de, sous l'effet de et, par ext., sous la menace de. Coup sur coup je verrai par leur intelligence De mes soins vigilants confondre la prudence, Molière, Éc. Ex : "faire référence à" (mener à bien [qch]) (informal): pull it off v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end. événement qui atteint d'une manière particulièrement pénible. instantanément, dès que le coup a été reçu. Formes composées: Français: Anglais: réussir son coup loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. dans un état de vive inquiétude, perturbé, fortement ému. traduction du coup dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'coup',à coup sûr',coup bas',coup sur coup', conjugaison, expressions idiomatiques (Marseille 1868-Saint-Maur-des-Fossés 1948). Apprendre coup sur coup de mauvaises nouvelles. avoir, acquérir l'adresse nécessaire pour faire quelque chose. Elle a été deux fois à la Trappe coup sur coup, Bossuet, Lett. Ces deux locutions, très proches phonétiquement, sont de plus en plus employées indifféremment, mais leur sens n’est pas le même. Définitions de à-coup. coup sur coup in quick succession sur le coup, Il est mort sur le coup. Par ext. acouphènes. mourir sur le coup, être tué sur le coup loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Trends, of course, tend to be cyclical and apparently it was part of the French working class lexicon before World War II as well, then … Les deux graphies sont admises. à coup sûr definitely, without fail après coup afterwards Après coup j'ai regretté de m'être mis en colère. 20Coup sur coup, loc. Ex : "avec souplesse" (avec certitude) without fail, definitely adv adverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." L'utilisation du service de dictionnaire des synonymes coup est gratuite et réservée à un usage strictement personnel. tenter sa chance, faire une tentative, essayer.